 |
| El poeta desafiant Newton.. |
Sovint em costa seguir els seus poemes, però penso que val la pena. Hi ha recompensa. El poeta regala imatges absolutament fascinants i associacions d'idees inversemblants, d'aquelles que et sacsegen el cervell com si fos una coctelera.
Aquest dia baixant a giragonses,
a la fi de l'estiu, que Déu apressa,
sota un sol amb color dels salmons del torrent,
sóc a la meva casa, sacsejada pel mar,
(...)
la dona que ven peix, quan ara hi passa, troba
allí gavines i cornamusaires, cargols de mar i veles,
i, lluny, uns homes negres, talment corbs, que s'estan
mesclats amb els núvols, de genolls damunt
les xarxes de la posta;
Dylan Thomas va néixer l'any 1914 a Swansea, País de Gal·les. És considerat un dels grans poetes del segle XX, cosa que no puc corroborar perquè ni de llarg he llegit tots els grans o mig grans del segle passat. Ea. En tot cas, em fa gaudir i explora altres maneres de fer poemes a través d'una xarxa de flashos i imatges.
Clos també en una torre de mots, ara m'adono
que a l'horitzó caminen com uns arbres
formes verbals de dona, i les corrues
d'infants al parc, amb uns gestos d'estrella.
Deixa'm fer-te algun mot amb vocals de les platges,
algun amb veus d'alzina, de les rels
d'espinosos comtats dir-te les notes,
fer-te'n algun amb el discurs de l'aigua.
De Sobretot quan el vent d'octubre. Traducció de Marià Manet.
Un poeta complicat en Thomas. El vaig conèixer ara farà déu anys i no me va acabar de seduïr. M`és molt difícil entendre´l.
ResponderEliminarLes eleccions que has fet són senzilles i fresques.
Com la majoria de vegades no el conec, investigaré! Gràcies! ;)
ResponderEliminarPetons.
Hola,
ResponderEliminarVides en paral.lel. Em va passar exactament el mateix. El vaig llegir fa anys i allò que penses, "òstia, què és això". I ara hi he tornat i m'ha semblat una altre cosa en Dylan Thomas.
Chatnoir, n'hi ha tants... Afortunadament.
petons.
Aquí aprenc molt.
ResponderEliminarDe veritat.
Gràcies.
solo se que la lectura de estos poemas me conectan con la vida y la naturaleza, sabias Igor que Bob Dylan adoptó ese apellido artístico en honor del poeta? saludos querido amigo
ResponderEliminarCarai, pensaba en la relación que hubiera, pero no, no lo sabía.
ResponderEliminarLike a rolling stone!!!!!!!!!!!!!