El
poeta i intel·lectual Salvador Oliva va publicar el manual
Introducció a la Mètrica Catalana amb l'objectiu de
desvetllar part dels misteris de la poesia i fer-los comprensibles a qui
el volgués escoltar.
És
un llibre excel·lent per entendre més els poemes i, si
es vol escriure poesia, és una gran eina. Potser no tots els
exemples de poetes catalans siguin del meu gust, però hi ha
aquests dos versos de Josep Carner, del poema «L'argentí
professional», fantàstics:
Ballant amb dames que l'edat recalca,adés les alçaprema, adés les falca.
Tècnicament
són dos versos perfectes, a més de la ironia que hi ha
al darrera. El ballarí de tangos que balla amb senyores poc
àgils que ha de falcar perquè no rodin per terra. Els
dos decasíl·labs femenins on tots els accents estan
situats en síl·labes de nombre parell, tots els sons
vocàlics a á i els del segon vers a é,
la rima, el joc de potenciar les paraules creuades, etc... Tot és
possible.
la veritat és que si no ens haguessis explicat de què anava, no li vèia la gràcia. Ara té molt més sentit.
ResponderEliminarEts tot un mestre, gràcies.
No, jo no, en Salvador Oliva. La meva funció es de pispa, o d'aprenent.
EliminarAquests dos versos em van impactar, i tot el que hi ha darrera... Uuu.
La verdad que en esta me quedo afuera... (acá no hay traductor que me salve a pesar de que soy argentino y me encantan las orquestas de tango, incluso más que el tango).
ResponderEliminarEs muy interesante eso de cómo y dónde encontrar la musicalidad en los versos; para mí uno de los escritores que de forma más genial encontró la música en la literatura (de mi país) es Oliverio Girondo ¿Lo conocés?...
Un fuerte abrazo
Hasta próximas métricas
Tinc el llibre....tens raó és excel·lent i molt didàctic
ResponderEliminar